Вакцина против вируса папилломы человека защищает нас от рака шейки матки.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И ОПЕКУНОВ.
защита сегодня для дня завтрашнего
Вакцина против ВПЧ (вируса папилломы человека) защищает девочек от рака шейки матки в зрелом возрасте. Вакцинация против ВПЧ начнется в Ирландии в 2010 году. Эта брошюра содержит ответы на некоторые часто задаваемые вопросы о вакцине. Пожалуйста, прочитайте ее и заполните прилагаемую форму информированного согласия.
Что такое рак шейки матки?
Это онкологическое заболевание нижнего сегмента матки - ее шейки. Ежегодно в Ирландии около 250 женщин заболевают раком шейки матки, 80 из них умирают. К раку шейки матки приводит ВПЧ.
Что такое ВПЧ?
ВПЧ - это вирус папилломы человека, который представляет собой группу более чем из 100 вирусов. Как правило, ВПЧ проникает в организм человека при половом контакте. В большинстве случаев лечение не требуется, однако этот вирус может вызвать появление генитальных кондилом и других кожных инфекций. Более того, у некоторых женщин ВПЧ приводит к изменениям шейки матки, которые могут развиться в рак.
Какие вакцины могут защитить от ВПЧ?
С 2010 года вакцина против ВПЧ доступна для девочек в Ирландии. Эта вакцина называется Гардасил, она защищает от тех типов ВПЧ, которые в 7 случаях из 10 являются причиной заболевания раком шейки матки. Она также защищает от появления генитальных кондилом.
Как действует вакцина против ВПЧ?
Вакцина действует таким же образом, как и другие вакцины. Она вводится путем инъекции в плечо. В ответ на инъекцию вакцины организм вырабатывает антитела, которые помогают иммунной системе бороться с ВПЧ. Это защитит организм от тех типов ВПЧ, которые в 7 случаях из 10 являются причиной заболевания раком шейки матки. Вакцина не может вызвать заражение ВПЧ или заболевание раком.
Кому предлагается вакцинация?
HSE предлагает вакцинацию против ВПЧ всем девочкам, которые в 2010-2011 учебном году пойдут в первый и второй класс. Специальные группы HSE по иммунизации будут проводить вакцинацию девочек непосредственно в школах. Некоторых девочек пригласят в клинику HSE для проведения вакцинации там.
Почему проводят вакцинацию детей именно этой возрастной группы?
Мы рекомендуем вакцину девочкам данной возрастной группы, чтобы защитить их до наступления периода полового созревания, когда они могут подвергнуться опасности заражения ВПЧ. Эта программа вакцинации не распространяется на девочек более старшего возраста, однако они смогут получить вакцину в частном порядке у своего терапевта.
Когда начнется курс вакцинации против ВПЧ?
Ваша дочь получит первую дозу вакцины в мае 2010 года в школе. Вам выдадут направление в клинику HSE, где в июле 2010 года будет проведен второй этап вакцинации. До конца 2010 года Ваша дочь получит третью дозу вакцины в школе. В некоторых других школах курс вакцинации против ВПЧ начнется в сентябре 2010 года.
Безопасна ли вакцина против ВПЧ?
Да, вакцина показала себя безопасной - на сегодняшний день во всем мире сделано уже 60 миллионов прививок.
Как много инъекций нужно сделать?
Для достижения полной защиты необходимы три дозы вакцины. Три инъекции вводятся на протяжении 6-12 месяцев.
Ожидается, что вакцина обеспечит долгосрочную защиту, но если в будущем понадобится повторная вакцинация, мы непременно сообщим Вам об этом.
Мы предлагаем вакцину девочкам данной возрастной группы, чтобы защитить их до наступления периода полового созревания, когда они могут подвергнуться опасности заражения ВПЧ.
Вакцина показала себя безопасной - на сегодняшний день во всем мире сделано уже 60 миллионов прививок.
Есть ли у вакцины побочные эффекты?
Могут наблюдаться некоторые незначительные побочные эффекты, в том числе:
Эти побочные эффекты можно устранить, приняв парацетамол или ибупрофен.
В редких случаях проявляются такие побочные эффекты, как зуд или сыпь. Как и при введении других вакцин, тяжелые аллергические реакции наблюдаются крайне редко. Если у Вас возникли сомнения, обратитесь к врачу.
Перед каждой последующей инъекцией вакцины Вы должны сообщить группе врачей, которая проводит вакцинацию, наблюдались ли какие-либо серьезные реакции на предыдущую дозу вакцины.
Кого нельзя вакцинировать против ВПЧ?
Нельзя проводить вакцинацию, если девушка:
Если у девочки наблюдался сильный жар, вакцинация будет отложена.
Что делать, если курс вакцинации девочки против ВПЧ уже начат?
Если Вы в частном порядке уже начали курс вакцинации Вашей дочери против ВПЧ, его следует полностью завершить в соответствии с графиком. Если Вы хотите, чтобы мы включили Вашу дочь в программу HSE, Вам следует предоставить записи о ее предыдущих прививках. Это необходимо для ее безопасности и позволит нам решить, нужно ли будет включать Вашу дочь в нашу программу.
Что мне нужно делать дальше?
Пожалуйста, заполните прилагаемую форму информированного согласия и передайте ее в свою школу. Если Вы даете свое согласие, оно распространяется на три дозы вакцины против ВПЧ. После первой прививки девочки получат специальную регистрационную книжку. Это важный документ. Его нужно иметь при себе во время проведения инъекций второй и третьей дозы.
Как защитить девочек от всех типов рака шейки матки, когда они вырастут?
Вакцина защищает от тех типов ВПЧ, которые в 7 случаях из 10 являются причиной заболевания раком шейки матки, поэтому уже в зрелом возрасте важно регулярно сдавать на анализ мазок со слизистой оболочки шейки матки. Данные Вашей дочери будут переданы в National Cancer Screening Service (Национальное агентство по проведению скрининга рака), а затем включены в ее будущие записи результатов скрининга. Абсолютная конфиденциальность данных гарантируется, они не будут использованы ни в каких других целях.
Вакцина защищает от тех типов ВПЧ, которые в 7 случаях из 10 являются причиной заболевания раком шейки матки.
Производитель: HSE National Immunisation Office, Manor St. Business Park, Dublin 7
Я защищена сегодня- для дня завтрашнего